粤港澳大湾区语言研究综述

一、引 言

粤港澳大湾区（简称大湾区）包括香港特别行政区、澳门特别行政区和广东省广州市、深圳市、珠海市、佛山市、惠州市、东莞市、中山市、江门市、肇庆市（简称珠三角九市），总面积5.6万平方公里，2017年末统计总人口约7000万人，是我国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在国家发展大局中具有重要战略地位，是国家建设世界级城市群和参与全球竞争的重要空间载体。

粤港澳大湾区也是我国语言资源最丰富的地区之一。据《中国语言地图集》（1987）、《中国语言地图集（第2版）》（2012）、《珠江三角洲方言调查报告（三卷本）》（1987、1988、1990）、《广东粤方言概要》（2002）等重要论著的研究，粤方言几乎覆盖整个大湾区。香港、澳门两个特别行政区以及珠三角九市，基本上都属于粤方言广府片。众所周知，粤方言是我国最重要的汉语方言之一，广府片是粤方言的核心区域。大湾区的惠州、中山、深圳、香港、澳门等地还分布着一定使用人口的客家方言，其中的惠州是粤方言与客家方言相连接的地方。香港、澳门以及中山市境内的一些地方也有人使用闽方言和客家方言。除此之外，大湾区还零散分布着吴语、官话等其他方言。本文将选择若干重要研究论著，重点综述以粤方言为主要方言，以广州、香港、澳门、深圳为中心城市的粤港澳大湾区的语言研究概况，同时也涉及粤港澳大湾区境内客家方言和闽方言研究的大略情况。本文第二节讨论主要方言，即广州及周边城市、香港、澳门的粤方言研究；第三节讨论非主要方言，即客家方言和闽方言的研究。将深圳放在第三节，一是因为在深圳的本土方言中，客家方言占据优势；二是因为深圳作为改革开放后快速发展起来的中心城市，大量的移民使之形成了特别的语言模式。

二、粤方言研究

粤港澳大湾区的语言研究以粤方言研究最具代表性。据张振兴等《中国分省区汉语方言文献目录（稿）》（2014）的不完全统计，粤方言的研究文献大约3000条，其中关注粤港澳大湾区广府片方言的多达1200多条，数量非常可观。

（一）广州及周边城市

讨论粤港澳大湾区的语言，需要从广州市以及周边珠海市、佛山市、惠州市、东莞市、中山市、江门市、肇庆市这珠三角八城市的方言分布说起。珠三角八市日常生活通行粤方言，当然现在也广泛通行普通话。本节主要讨论广州话，也涉及周边的其他城市所通行的粤方言。广州话是粤方言区最有代表性的方言，当然也是大湾区最有代表性的方言，以至于一般人经常把广州话跟粤方言，甚至跟广东话混为一谈。

广州话的研究有百年的历史，大致以1950年和1980年为界分为3个阶段。

1950年以前，首先应该提到1892年陈澧所撰《广州音说》。这是最早的一篇讨论广州话语音特征的文章，比较确切地说明了广州语音与《切韵》音系的关系，可惜意深言短，不及详论。至于用现代语言学理论方法来讨论广州话的著述，要到20世纪20年代以后才出现。其中最有影响的要算詹宪慈于1924年写成的《广州语本字》。全书按照事物分类共42卷1450条，每条均有释义、例证，有的还比较其他官话方言以证其为广州本字。该书还为后人留下大量当时的广州话口语资料，至今仍有重要价值。1940年以后，对广州话的研究更是渐入佳境。其中最重要的是1941年初版，之后一再重版的黄锡凌《粤音韵汇》，这是第一部用国际音标记录和研究广州话的著作。全书正文包括检字索引凡例、粤方言韵目表、粤音韵汇检字、粤音韵汇凡例、粤音韵汇、广州标准音之研究等几部分内容。其中“广州标准音之研究”一章，详细介绍了广州话的语音系统，并深入讨论广州话语音的有关问题。该书记音准确，立论精当，对后来广州话以及其他粤方言的语音研究有很大的影响。其他如罗常培的《关于广州话入声的讨论》（1932），何禅山的《粤语指南（广州白话）》（1934），岑麒祥的《广州音系概述》（1946），赵元任的《中山方言》（1948），王力、钱淞生的《东莞方音》（1949），等等，都是这个时期讨论广州话及其周边方言的。还有一些论著，如岑麒祥的《粤语发音实验录》（1936）、赵元任的《粤语入门》（英文版，1947），虽然没有冠以“广州”之名，但实际内容也是讨论广州话的。

1950年以后至1980年以前，广州话的研究取得了更大的发展，并且专注于为推广普通话服务，具有很强的应用性。这里首先应该提到倪海曙的《北方音·江南音·广州音对照字汇》（1951），这是第一部把广州音与官话语音进行广泛比较的著作，可惜所选比较对象不定，错漏也多，没有达到预期的比较效果。不过，在这之后的广州话研究很快就与文化学习、推广普通话的实际应用联系上了。例如魏曾山的《广州话同音字表》（1953），广东省人民政府教育厅的《广州话常用词表》（1953），黄伯荣的《广州人怎样学习普通话》（1957）、《广州话和普通话的语音比较》（1958），陈慧英、白宛如的《广州音和北京音的比较（附常用词、词组、短句对照）》（1958），等等。在这里应该特别提到王力的《广州话浅说》（1957），这是作者为普及粤方言知识而编写的通俗性方言著作。全书采用课文形式，重点介绍如何从广州话类推普通话，找出广州话与普通话的语音对照规律。其中讲解广州话时尽可能避开术语，做到通俗易懂，并罗列很多广州话实际口语语料，引发读者的学习兴趣。这在很大程度上方便了广州人或粤方言区的人学习普通话，也方便了非粤方言区的人学习广州话或其他粤方言。

上一篇：莎士比亚戏剧的早期版本研究
下一篇：没有了