红楼梦中部分南方方言释义

《红楼梦》里有许多方言与俗语,并且具有南方方言与北方方言两大系统。在社会变迁中,由于政治、文化中心较长时间在北方,北方语言便成为一种强势语言对南方语言产生影响。渐渐地,大量南方方言与俗语在日常语言系统中消失。这就给《红楼梦》的阅读带来障碍,也影响了读者对《红楼梦》语言魅力的深刻领悟。许多专家、学者的解说与注释,因为不熟悉南方方言,出现许多误读误释。笔者家乡安徽六安离古江宁(南京)较近,且偏僻闭塞,《红楼梦》里的许多南方方言俗语保留至今仍在使用。本文对《红楼梦》里部分方言俗语进行释义,以纠正误释,还原它本来的意义。同时将后四十回与前八十回中方言俗语进行对比,也为后四十回与前八十回是同一作者的观点提供了一个重要的证据。

上一篇：浅析贾煜小说的语言风格以死亡尽头黑色漩涡为
下一篇：没有了