×
语言研究

微信公众号“体育舞蹈圈”体育新闻语言研究

微信作为一个互联网新媒体传播的媒介,正在悄然改变这个社会。新闻媒体的主要职能是传播信息、引导舆论(1),互联网新闻媒体也同样如此。2016年12月29日,微信团队发布了《2016微信用户数据报告》:微信9月平均日登入用户7.68亿,较去年增长了35%,50%微信用户使用时长90分钟(1.5h),发送语音消息老年人用户增加了22%(2)。因此,微信是互联网时代新闻传播的重要媒介之一,与传统媒体相比较,在新闻传播媒介中具有较高的影响力。体育舞蹈圈公众号是中国体育舞蹈联合技术等级教材所指定的唯一的微信公众号,也是微信平台关于体育舞蹈这题材关注度最高的公众号之一,随着体育舞蹈体育运动本身和微信新媒体的快速发展,体育舞蹈圈越发受到关注。微信公众号“体育舞蹈圈”具有明确的目标群体即我国广泛的体育舞蹈的爱好者、赛事工作相关人员和参与者等,思考“体育舞蹈圈”微信公众号语言的特征、发展趋势和文化内涵,为微信新媒体体育公众号的新闻传播起到借鉴作用。

一、微信公众号“体育舞蹈圈”推送体育新闻语言分析

自2017年起,截止到2017年11月11日,“体育舞蹈圈”微信公众号,每日推送新闻一次,每次5篇体育舞蹈相关推文,体育舞蹈一共分为两个项群,十个舞种。其中摩登舞项群含有华尔兹、维也纳华尔兹、探戈、狐步和快步舞,拉丁舞项群包括伦巴、恰恰、桑巴、牛仔和斗牛舞。每个舞种均有各自舞曲、舞步及风格。根据各舞种的乐曲和动作要求,组编成各自的成套动作(3),在“体育舞蹈圈”的推送按照拉丁舞和标准舞的项目群分类每次推送1到2个舞种的相关新闻。

(一)微信公众号“体育舞蹈圈”推送体育新闻语言特征

新媒介的时代背景下,体育新闻语言出现的新特征同样体现在互联网新闻传播的平台之上。在“体育舞蹈圈”中网络语言出现的频率较高,如拉丁舞源于国外但不是所有人都能把它跳出国际范儿,其中“国际范儿”就是一个网络词汇,网络词汇的形式十分丰富,具有口语化的特点,有大量的谐音词,这类词常出现在体育新闻报道中(4),微信公众推送体育新闻更是如此。语言暴力是指企图说服、控制或强迫别人接受你的观点语言的语言策略(5)。2017年10月25日的推送中写到“舞蹈圈流传着这样一句话:一周不跳舞,筋硬没法走;两周不跳舞,人都要变丑”,很明显这是夸大了的体育新闻语言,提醒舞者要经常练舞,其中蕴藏着言语暴力。通过检索发现,“体育舞蹈圈”微信公众号里基本没有出现体育新闻军事化的特点。

(二)微信公众号“体育舞蹈圈”推送体育新闻语言修辞

体育新闻语言修辞包括图形的修辞和文本的修辞。德国哲学家海德格尔在20世纪30年代就提出“世界图像的兴起”,认为世界图像是指世界被遐想成为一种图像,而且是从图像的角度被理解。体育新闻语体中能够运用图像修辞手段发挥表情达意、审美愉悦、舆论引导等功能(6)。在“体育舞蹈圈”的推文中大部分在寻找图片做修饰的过程中会沿用该舞蹈种类自身的特点来进行修辞,介绍摩登舞种推文的配图大部分选择自然柔和的图片,以此来体现流畅自然的舞种风格,而伦巴的推送体育新闻是柔媚的图像进行修辞。简单统计“体育舞蹈圈”近10日的推文,共计50篇。其中,主谓语句占百分之13.8,陈述句占百分之76.3,疑问句占百分之81。由此可知,“体育舞蹈圈”微信公众号中,几乎每一篇的推文都出现了疑问句,带给读者启发;使用大量陈述句来引导和普及体育舞蹈基本知识。主谓语句的百分比之少,极少带有个人感情。

(三)微信公众号“体育舞蹈圈”推送体育新闻语言规范

融媒体的发展对新闻语言的创新性提出要求,但是创新并非是故弄玄虚,自降格调(7)。在网络词汇“井喷”的大背景下,应该取其精华,取其糟粕。如,“体育舞蹈圈”2017年10月22日中写到“温柔剃刀”,在图像的下方又写到“舒缓的音乐下,暗藏必杀技”剃刀顾名思义是剔除毛发的工具,在体育新闻中被使用并引申到必杀技,字面上来看这两者并无联系,通过分析语境发现,伦巴中反常与柔情的音乐就好似必杀技一般。剃刀,显然不能清晰的指代所描述的事物。因此,在体育新闻的语言中应当避免使用定义不清晰,断章取义的词汇,体育新闻语言的规范是与受众沟通最方便、最经济、最可靠的通道。

二、结语

“体育舞蹈圈”体育新闻推送特经常使用网络词汇,存在一定的言语暴力,在体育新闻语言修辞方面多用疑问句和祈使句,相对缺少言语规范。标题的使用传递理性温和型和情绪激动型两种类型,在体育舞蹈体系下,“体育舞蹈圈”的新闻话语模式和内容产生一定的影响。

上一篇:基于语料库的英文原创绘本与中文译作语言对比
下一篇:语言研究中的科学精神与本土化意识*

Top